1·The pair were inspecting two 60-footers that their company would take delivery of, including a sleek, black Predator model costing about 20 million Hong Kong dollars ($2.6 million).
陈的公司购买了2艘60尺长的游艇，额外还有一个表面光滑的黑色“掠夺者”模型，价格在2000万港币左右。
2·The China's second-largest mobile phone maker ended March 31 of the first quarter loss of 386 million Hong Kong dollars (nearly 5,000 million U. S. dollars), revenue fell 13% from a year earlier.
这家中国第二大手机生产商在截至3月31日的第一季度亏损3.86亿港元(接近5,000万美元)，收入较上年同期下降13%。
3·"Our previous record-holder was a 35-centimeter fuchsia crocodile Birkin with diamond hardware, which sold for 1.4 million, without the premium," he said, referring to the sale in Hong Kong dollars.
“我们之前的纪录保持者是一个带钻石配件的35厘米紫红色鳄鱼皮柏金包，以140万售出，不含交易费，”他指的是港币。
4·During the year, the Mainland overtook Japan as the top source market, with arrivals reaching 2.3 million, down 0.6 per cent on 1996. This represented 22 percent of Hong Kong's total visitor arrivals.
年内，内地取代日本成为本港的最大市场，来自内地的旅客人数达230万人次，占访港旅客总数22%，比1996年下降0.6%。
5·However, the unit posted an 18% drop in first-half profit, which it attributed to a loss of 128 million yuan from the yuan's strength against the U. s. and Hong Kong currencies.
然而统一上半年的利润却出现了18%的缩水，公司将此归咎于人民币兑美元及港币升值而带来的1.28亿元损失。